Carte de résident temporaire Vietnam (TRC) : guide 2026

Où et comment déposer le dossier

La carte de résident temporaire (thẻ tạm trú) se demande auprès du service de l'immigration de la police provinciale — en vietnamien Cơ quan Quản lý xuất nhập cảnh Công an cấp tỉnh. Trois voies sont prévues : au guichet, en ligne, ou par voie postale. Le délai annoncé est de 5 jours ouvrables à compter de la réception d'un dossier complet, quelle que soit la voie choisie. (Procédure du ministère de la Sécurité publique, relevée le 26/09/2026.)

Les pièces demandées

Le dossier comprend le formulaire NA8 (tờ khai đề nghị cấp thẻ tạm trú), le formulaire NA6 si la demande est portée par une organisation ou NA7 si elle est portée par un particulier, le passeport original, deux photos au format 2 × 3 cm — l'une collée sur le formulaire, l'autre fournie à part — et un justificatif prouvant que vous remplissez les conditions, par exemple un permis de travail. En ligne, le passeport s'envoie par la poste et les autres pièces demandent une certification électronique.

Les tarifs officiels

Le ministère publie trois tarifs, selon la durée de la carte : 145 USD pour une carte d'au plus 2 ans, 155 USD pour une carte de plus de 2 ans et jusqu'à 5 ans, 165 USD pour une carte de plus de 5 ans et jusqu'à 10 ans. Ce sont les montants de la page officielle, relevés le 26/09/2026 ; une agence qui vous demande davantage facture sa propre prestation par-dessus.

Conjoint et enfants d'un investisseur étranger

Interrogé sur la famille d'un investisseur étranger, le ministère de la Sécurité publique répond que le conjoint et les enfants de moins de 18 ans reçoivent une carte portant le symbole TT, d'une durée de 3 ans, et que cette carte expire au moins 30 jours avant le passeport. Il cite les articles 10, 37 et 38 de la loi 47/2014/QH13. Cette réponse porte sur les proches d'un investisseur : pour le conjoint d'un citoyen vietnamien, demandez confirmation à l'immigration de votre province.

Ce que cette fiche ne vous dira pas

Les durées maximales de carte selon le symbole de votre visa (LD, DN, TT, DT…) sont fixées par les articles 36 et 38 de la loi 47/2014/QH13. Nous n'avons pas pu lire ces articles sur une source officielle au 26/09/2026 : plutôt que de recopier un tableau trouvé sur un site privé, nous préférons ne rien écrire. Demandez la durée applicable à votre cas au guichet de l'immigration, avant de payer.

Le lien avec votre permis de travail

Le justificatif exigé au dossier est, pour un salarié, le permis de travail. C'est donc lui qui conditionne la demande : sans permis valide, le dossier est incomplet. Si vous changez d'employeur, reprenez d'abord la question du permis — notre fiche sur le permis de travail détaille cette étape.

Liens utiles

• Procédure officielle — carte de résident temporaire — Ministère de la Sécurité publique : pièces du dossier, délai et tarifs. Page en vietnamien.
• Réponse du ministère — conjoint et enfants d'un investisseur — Carte TT de 3 ans, expirant au moins 30 jours avant le passeport.
• Notre fiche : le permis de travail au Vietnam — Le justificatif que l'immigration demande au dossier.