Comment les fiches sont vérifiées
Qui écrit les fiches de Vietnam en poche, d'après quelles sources, à quel rythme elles sont relues, le rôle de l'IA, et comment signaler une erreur.
Chaque jour
des pages officielles et les formulaires sont relus par un robot
Chaque lundi
un rappel des fiches à relire et des règles qui changent
Chaque fiche
cite ses sources en bas de page, avec un lien
Qui écrit les fiches
Les fiches sont rédigées à la demande d'Anthony Bouillon, qui édite Vietnam en poche, avec l'aide d'une IA (Claude, d'Anthropic). L'IA recherche les textes officiels, les lit et propose la rédaction.
Avant sa publication, chaque nouvelle fiche est montrée à Anthony sur une capture de la page, telle qu'elle apparaîtra sur le site. C'est lui qui donne son accord : l'IA ne publie rien seule.
Une fiche écrite seulement d'après des sources, sans expérience vécue, ne dit jamais « vérifié par Anthony Bouillon ». Elle reste sur une liste « à relire », rappelée à Anthony chaque lundi.
Son vécu à lui, installé à Phủ Lý, près de Hanoï, est raconté sur le blog Cap Vietnam.
D'après quelles sources
Chaque fiche cite ses sources en bas de page, avec un lien : textes de loi vietnamiens (lois, décrets, circulaires), ministères, ambassades et consulats, service-public.fr, Conseils aux voyageurs du ministère français des Affaires étrangères, Caisse des Français de l'Étranger.
La date de consultation est écrite dans la fiche, par exemple « Sources consultées le 04/11/2026 ».
Quand une information ne vient pas d'une source officielle, par exemple un prix relevé sur un site de réservation ou un budget relevé par le blog Cap Vietnam, la fiche le dit.
Ce que nous n'avons pas trouvé est écrit comme tel (« à vérifier », « nous n'avons pas trouvé ») plutôt que deviné.
Ce que veut dire « Vérifié le … »
Sur plusieurs fiches, la réponse courte se termine par « Vérifié le JJ/MM/AAAA d'après les sources officielles citées ». Cela veut dire qu'à cette date, le contenu de la fiche a été comparé aux sources citées en bas de page.
Ce n'est ni l'avis d'un avocat, ni une validation par une administration. Une règle peut changer après cette date : avant d'agir, ouvrez la source citée.
Jusqu'au 6 novembre 2026, cette mention disait « par Anthony Bouillon » sur 15 fiches. Elle a été remplacée pour dire exactement sur quoi repose la vérification : les sources citées.
« Vérifiée pour : France » signifie que la fiche a été écrite pour des Français. Pour les Belges, les Suisses et les Canadiens, certaines fiches ont des encadrés à part, avec leur propre source et leur date de consultation.
À quel rythme elles sont relues
Chaque jour, un robot relit des pages officielles dont dépendent plusieurs fiches : les Conseils aux voyageurs du Quai d'Orsay, le portail officiel de l'e-visa, l'ambassade de France au Vietnam et la Caisse des Français de l'Étranger. Si une page change, une alerte indique les fiches à revérifier.
Chaque jour aussi, les formulaires officiels de la page Formulaires sont contrôlés : un modèle qui change ou un lien cassé déclenche une alerte.
Chaque lundi, Anthony reçoit un rappel par e-mail : les fiches à relire, les règles qui changent bientôt, les formulaires qui ne répondent plus.
Les règles qui changent à une date connue sont notées à l'avance avec la fiche concernée. Exemple : le 5 décembre 2026, le décret 393/2026 remplace le décret 219/2025 sur le permis de travail.
Il n'y a pas de date fixe de relecture pour chaque fiche : une fiche est relue quand sa source change, quand une échéance arrive ou quand une erreur est signalée.
Les changements de règles importants sont publiés dans « Ce qui change », avec leur date et leur source. Les corrections des fiches sont listées dans l'historique des mises à jour.
Voir « Ce qui change » et l'historique des corrections
Le rôle de l'IA
Rédaction : l'IA prépare les fiches à partir des sources officielles, comme expliqué plus haut. Elle ne publie rien sans l'accord d'Anthony.
Veille : la surveillance des sources officielles n'utilise pas d'IA. Le robot compare le texte des pages d'un jour à l'autre, et ne modifie aucune fiche.
Traductions : les versions anglaise et vietnamienne sont faites à partir du texte français, qui reste la version de référence. Une correction faite depuis l'administration du site est traduite par l'IA au moment de l'enregistrement.
Assistant et actualités : l'assistant IA répond en s'appuyant sur les fiches et sur votre profil. Dans l'espace membre, la page Actus présente des synthèses de la presse vietnamienne rédigées par l'IA, avec le lien vers l'article d'origine.
Signaler une erreur
Sur chaque fiche, le bouton « Signaler une erreur » nous envoie votre message. Pas besoin de compte, et votre adresse e-mail est facultative.
Vous pouvez aussi nous écrire depuis la page Contact, avec le sujet « Signaler une erreur ».
Comment les fiches sont vérifiées
Qui écrit les fiches, d'après quelles sources, à quel rythme elles sont relues, et comment nous signaler une erreur.