Vietnam en poche

Formulaires officiels à jour pour vivre au Vietnam

Visa, carte de résident, permis de travail, état civil, casier judiciaire, impôts : chaque formulaire officiel, son rôle et le lien vers la source.

Le bon formulaire, à la source. Pour chacun : à quoi il sert, qui fait la demande, où le déposer, et un lien vers le fichier ou la page officielle.

Vietnam : visa, séjour et résidence

Les formulaires du ministère de la Sécurité publique. Plusieurs fichiers publiés en ligne sont périmés : lisez l'encadré de chaque carte.

E-visa : Visa électronique (e-visa)

Démarche en ligne, vérifiée le 31/10/2026

À quoi il sert : Obtenir un visa électronique pour entrer au Vietnam.

Qui fait la demande : Le voyageur lui-même, en ligne.

Où le déposer : Sur le portail officiel. Rien à télécharger.

Notre fiche : Entrer au Vietnam

NA5 : Visa ou prolongation de séjour, depuis le Vietnam

Version 2015 en ligne : attention

À quoi il sert : Demander un visa ou prolonger votre séjour quand vous êtes déjà au Vietnam.

Qui fait la demande : Vous, présenté par l'organisme ou la personne qui vous parraine.

Où le déposer : Au service d'immigration de la police de la province, ou en ligne. Délai : 5 jours ouvrables.

Le formulaire publié en ligne date de 2015. Une nouvelle version est en vigueur depuis le 01/07/2026 (circulaire 70/2026/TT-BCA), selon le journal de la Fédération des avocats du Vietnam (lsvn.vn). Nous n'avons pas trouvé le texte officiel de cette circulaire. Demandez la version à jour au guichet.

La page officielle cite la circulaire 22/2023. Les deux fichiers qu'elle propose portent pourtant le texte de 2015.

Page officielle vérifiée le 31/10/2026

Notre fiche : Entrer au Vietnam

NA6 · NA7 · NA8 : Carte de résident temporaire (thẻ tạm trú)

Fichier non vérifiable par notre robot

À quoi il sert : Le dossier de carte comprend le NA8 (la demande de carte), plus le NA6 ou le NA7.

Qui fait la demande : NA6 : un organisme porte la demande. NA7 : un particulier porte la demande.

Où le déposer : À la police de la province. Délai : 5 jours ouvrables.

Le portail a remplacé les fichiers NA6 et NA8 le 24/06/2026 (date inscrite dans le nom du fichier). Notre robot reçoit un refus d'accès : nous n'avons pas pu lire leur contenu. Le NA7 est cité sur la page, sans lien de téléchargement. La page cite toujours les circulaires de 2015 et de 2023. Selon lsvn.vn, ces formulaires ont changé le 01/07/2026 (circulaire 70/2026/TT-BCA) : vérifiez au guichet que vous avez la bonne version.

Page officielle vérifiée le 31/10/2026

Notre fiche : Carte de résident temporaire

NA9 : Exemption de visa jusqu'à 5 ans (giấy miễn thị thực)

Fichier non vérifiable par notre robot

À quoi il sert : Demander ou renouveler une exemption de visa valable jusqu'à 5 ans.

Qui fait la demande : Le conjoint ou l'enfant d'un Vietnamien.

Où le déposer : Voir la page officielle de la démarche. Délai : 5 jours ouvrables.

Le portail a remplacé ce fichier le 24/06/2026 (date inscrite dans le nom du fichier). Notre robot reçoit un refus d'accès : nous n'avons pas pu lire son contenu. Selon lsvn.vn, le NA9 a changé le 01/07/2026 (circulaire 70/2026/TT-BCA) : vérifiez au guichet que vous avez la bonne version.

Page officielle vérifiée le 31/10/2026

NA17 : Déclaration de résidence sur papier (phiếu khai báo tạm trú)

Lien officiel erroné

À quoi il sert : Déclarer l'adresse où loge un étranger.

Qui fait la demande : L'hébergeur (hôtel, propriétaire), pas la personne logée.

Où le déposer : À la police de la commune.

Sur la page officielle de la démarche, le seul lien de téléchargement mène à un autre formulaire (TK04, rétablissement de passeport pour les Vietnamiens). Ne l'utilisez pas : nous n'y renvoyons pas. La déclaration existe aussi en ligne : notre fiche explique comment.

Page officielle vérifiée le 31/10/2026

Notre fiche : Déclaration de résidence et VNeID · Louer un logement

Vietnam : travail et permis

219/2025/NĐ-CP : Permis de travail : modèles 01 à 04

À jour, vérifié le 31/10/2026

À quoi il sert :

  • 01 : demande de certificat de dispense ;
  • 02 : le certificat de dispense ;
  • 03 : justification du besoin de main-d'œuvre étrangère, et demande de délivrance, de renouvellement ou de prolongation du permis ;
  • 04 : le modèle du permis.

Qui fait la demande : L'employeur, pas le salarié.

Où le déposer : Déposés par l'employeur. Délai : 10 jours ouvrables.

Rempli par l'employeur

Décret 219/2025/NĐ-CP du 07/08/2025. Les modèles sont aux pages 26 à 36 du Journal officiel n° 1073 et 1074 du 20/08/2025. Ils sont en vietnamien ; les modèles 02 et 04 sont bilingues, vietnamien et anglais.

Notre fiche : Permis de travail

Échange du permis de conduire : nous n'avons pas trouvé de formulaire officiel en ligne. Notre fiche explique la démarche. Permis de conduire et diplômes

France : état civil (ambassade de France au Vietnam)

Demande de transcription d'acte de mariage

À jour, vérifié le 31/10/2026

À quoi il sert : Faire transcrire un mariage célébré au Vietnam.

Où le déposer : Dossier à envoyer au consulat.

Selon le serveur de l'ambassade, ce fichier date du 01/10/2026. Son nom contient une date : son adresse change à chaque nouvelle version. Notre robot suit la page officielle pour retrouver la bonne.

CCAM : Certificat de capacité à mariage (CCAM) : fiches de demande

À jour, vérifié le 31/10/2026

À quoi il sert : Préparer un mariage avec une personne de nationalité vietnamienne, au Vietnam.

Renseignements pour un mariage entre deux Français

À jour, vérifié le 31/10/2026

À quoi il sert : Préparer un mariage entre deux Français.

France : inscription, passeport et vote

Inscription au registre des Français établis hors de France

Démarche en ligne, vérifiée le 31/10/2026

Qui fait la demande : Le Français expatrié.

Où le déposer : En ligne, avec connexion obligatoire.

Passeport : pré-demande en ligne

Démarche en ligne, vérifiée le 31/10/2026

À quoi il sert : Demander un passeport français depuis le Vietnam.

Où le déposer : Pré-demande en ligne, puis rendez-vous au consulat.

Le cerfa 12100 n'est pas téléchargeable : la démarche passe par la pré-demande en ligne.

cerfa 14952*04 : Procuration de vote

À jour, vérifié le 31/10/2026

À quoi il sert : Donner procuration pour voter à votre place.

Qui fait la demande : L'électeur à l'étranger.

France : casier judiciaire et apostille

Apostille d'un acte français

Démarche en ligne, vérifiée le 31/10/2026

À quoi il sert : Faire apostiller un document français pour le Vietnam, par exemple un diplôme ou un casier judiciaire.

Où le déposer : Démarche en ligne seulement : il n'y a pas de formulaire.

Notre fiche : Apostille entre la France et le Vietnam

France : impôts

2042 · cerfa 10330*30 : Déclaration des revenus

À jour, vérifié le 31/10/2026

Qui fait la demande : Le non-résident qui a des revenus de source française.

Le numéro du fichier change chaque année : notre robot suit la page officielle.

Notre fiche : Impôts au Vietnam

2041-E : Retenue à la source des non-résidents, et sa notice

À jour, vérifié le 31/10/2026

À quoi il sert : À joindre à la déclaration 2042 sur papier.

La page officielle garde aussi les éditions 2024 et 2025. Nos boutons ouvrent l'édition 2026.

Notre fiche : Impôts au Vietnam

Belgique

Demande d'inscription dans les registres consulaires (personne majeure)

À jour, vérifié le 31/10/2026

À quoi il sert : S'inscrire auprès de l'ambassade de Belgique au Vietnam.

Où le déposer : En ligne aussi, sur econsul.diplomatie.be, avec l'eID belge.

Il existe aussi un formulaire pour une personne mineure et un pour le membre étranger de la famille d'un Belge : ils sont sur la page officielle.

Suisse

Registre des Suisses de l'étranger

Démarche en ligne, vérifiée le 31/10/2026

Où le déposer : Sur le guichet en ligne de la représentation suisse au Vietnam.

Canada

Inscription des Canadiens à l'étranger

Démarche en ligne, vérifiée le 31/10/2026

Où le déposer : En ligne.

PPTC 041 : Demande de passeport adulte à l'étranger

À jour, vérifié le 31/10/2026

À quoi il sert : Demander un passeport canadien pour adulte depuis l'étranger.

PPTC 483 : Renouvellement simplifié de passeport à l'étranger

À jour, vérifié le 31/10/2026

À quoi il sert : Renouveler un passeport canadien depuis l'étranger, par la voie simplifiée.

Toutes nos fiches pratiques

Aide à la préparation, pas un conseil juridique. L'administration qui reçoit votre dossier fait foi.