Les chiffres à retenir
- 1 an
- de conduite en France avec le permis vietnamien, après l'installation
- 40 €
- le timbre fiscal pour l'échange
- 4 mois
- l'attestation de dépôt (ADS) pour conduire en attendant
- 6 mois
- au plus : l'âge de l'attestation des droits à conduire
La réponse courte
- Votre permis vietnamien vous permet de conduire en France pendant 1 an après l'acquisition de votre résidence normale en France.
- Pendant cette année, il doit être accompagné d'une traduction officielle en français. Le permis international n'est pas reconnu pour une personne qui s'installe en France.
- Le Vietnam figure sur la liste officielle des pays dont le permis peut être échangé, pour toutes les catégories (liste mise à jour au 01/05/2026).
- Pour continuer à conduire, demandez l'échange sur le site de l'ANTS dans l'année, avec un timbre fiscal de 40 €.
Sources officielles consultées le 11/11/2026, citées en bas de fiche.
Le Vietnam sur la liste des permis échangeables
La liste des États dont les permis peuvent être échangés contre un permis français, publiée par le ministère de l'Intérieur et mise à jour au 01/05/2026, indique : « VIETNAM : Toutes », c'est-à-dire toutes les catégories.
La même liste rappelle trois conditions :
- le permis doit être en cours de validité au dépôt de la demande : un permis expiré n'est pas échangé ;
- les catégories doivent avoir été obtenues par un examen théorique et pratique, et ne pas être suspendues ;
- les permis électroniques ou dématérialisés ne sont pas échangés : il faut présenter un permis physique.
Conduire pendant la première année
- Le permis étranger est reconnu jusqu'à 1 an après l'acquisition de la résidence normale en France (arrêté du 12/01/2012, article 2).
- Il doit être en cours de validité, avoir été délivré par le pays où vous aviez votre résidence normale, et avoir été obtenu avant la remise de votre premier titre de séjour (article 3).
- Il doit être rédigé en français ou accompagné d'une traduction officielle en français : légalisée ou apostillée si elle est faite à l'étranger, faite par un traducteur habilité si elle est faite en France, ou établie par l'ambassade du Vietnam en France.
- Le permis de conduire international n'est ni reconnu ni échangé pour les personnes qui acquièrent leur résidence normale en France (article 12).
Le délai d'un an pour demander l'échange
- La demande d'échange doit être faite dans l'année qui suit l'acquisition de votre résidence normale en France.
- Avec un visa long séjour valant titre de séjour (VLS-TS, le cas du conjoint de Français), l'année court à partir de la validation du visa en ligne, ou de la vignette apposée par l'OFII sur le premier visa.
- Avec un premier titre de séjour, elle court à partir de la date de remise du titre.
- Le renouvellement du titre, ou la première carte de résident, ne rouvre pas de délai.
- Si votre permis ne peut pas être échangé, il faut passer le permis de conduire français pour continuer à conduire.
La demande sur le site de l'ANTS
La demande se fait en ligne sur le site de France Titres (ANTS). Pièces à préparer, photographiées ou numérisées :
- le permis vietnamien original, recto verso, en couleur, et sa traduction ;
- un justificatif d'identité, un justificatif de domicile de moins de 6 mois, et votre titre de séjour ou la vignette de l'OFII ;
- un code photo et signature numérique ;
- une attestation des droits à conduire de moins de 6 mois, délivrée par les autorités qui ont délivré le permis, traduite par un traducteur habilité en France ;
- le timbre fiscal électronique de 40 €.
Quel service vietnamien délivre l'attestation des droits à conduire : à vérifier.
Pendant l'instruction de l'échange
- Vous gardez votre permis pendant l'instruction et pouvez conduire avec. L'instruction peut durer plusieurs mois.
- À la fin, l'ANTS vous demande l'original de votre permis vietnamien, à envoyer en recommandé.
- Quand il est reçu, vous téléchargez une attestation de dépôt sécurisée (ADS), valable 4 mois. Elle permet de conduire en attendant le permis français, dans la limite de la durée de reconnaissance de votre permis vietnamien.
- Le permis moto A ne s'obtient pas par échange : vous recevez un permis A2.
Votre famille en visite : le permis international
Pour un court séjour, comme une visite, un permis non européen permet de conduire en France s'il est en cours de validité et s'il est rédigé en français, ou accompagné d'un permis de conduire international, ou d'une traduction officielle (service-public.gouv.fr, page vérifiée le 01/06/2026).
Le permis international sert donc à vos proches en visite, pas à vous une fois installé.
Les étapes, du permis vietnamien au permis français
- Avant le départ, vérifiez que votre permis vietnamien est valide et que c'est une carte physique.
- Faites faire une traduction officielle en français.
- En France, notez la date de validation de votre visa : l'année commence là.
- Demandez une attestation des droits à conduire de moins de 6 mois et faites-la traduire.
- Déposez la demande d'échange sur le site de l'ANTS et payez le timbre fiscal de 40 €.
- Envoyez l'original du permis quand il est demandé, puis conduisez avec l'ADS en attendant le permis français.
Les erreurs qui coûtent l'échange
1. Laisser passer l'année : le renouvellement du titre de séjour ne rouvre pas le délai.
2. Conduire avec un permis international une fois installé : il n'est pas reconnu pour un résident.
3. Présenter un permis électronique sur téléphone : seul un permis physique s'échange.
4. Attendre que le permis vietnamien expire : un permis expiré n'est pas échangé.
5. Oublier l'attestation des droits à conduire ou sa traduction.
Sources
Ministère de l'Intérieur, « Liste des États et autorités dont les permis de conduire nationaux sont susceptibles de faire l'objet d'un échange contre un permis de conduire français », mise à jour au 01/05/2026, publiée sur securite-routiere.gouv.fr et diplomatie.gouv.fr (même contenu) : ligne « VIETNAM : Toutes », conditions de validité, permis physique. Légifrance, arrêté du 12/01/2012 fixant les conditions de reconnaissance et d'échange des permis de conduire délivrés par les États n'appartenant ni à l'Union européenne, ni à l'Espace économique européen, version en vigueur au 11/11/2026 : articles 2, 3, 4 et 12. Service-public.gouv.fr, « Échange de permis de conduire obtenu hors Europe (UE/EEE) - installation en France », vérifiée le 01/06/2026 : délais, VLS-TS, pièces, timbre de 40 €, ADS de 4 mois, permis A2. Service-public.gouv.fr, « Conduire en France avec un permis étranger pendant un court séjour ou la durée des études », vérifiée le 01/06/2026 : permis international pour un court séjour. Pages consultées le 11/11/2026. Reste à vérifier : l'autorité vietnamienne qui délivre l'attestation des droits à conduire. Aide à la décision, pas un conseil juridique : relisez la liste officielle et les pages citées avant chaque demande.
Liens utiles
- Service-public.gouv.fr : échanger un permis obtenu hors Europe : Délais, pièces et timbre de 40 €. Vérifiée le 01/06/2026.
- Liste officielle des permis échangeables (PDF) : Mise à jour au 01/05/2026 : « VIETNAM : Toutes ».
- Légifrance : arrêté du 12/01/2012 (permis hors Union européenne) : Reconnaissance pendant 1 an, échange, permis international. Lu le 11/11/2026.
- Service-public.gouv.fr : la démarche d'échange en ligne : Le lien vers le site de France Titres (ANTS).
- Service-public.gouv.fr : conduire pendant un court séjour : Le permis international, pour la famille en visite.
- Notre fiche : traduire et faire reconnaître vos documents vietnamiens : La traduction officielle du permis.
- Notre fiche : le visa long séjour de conjoint de Français : La date de validation du visa lance l'année.
- Notre fiche : permis de conduire et diplômes français au Vietnam : Dans l'autre sens : conduire au Vietnam avec un permis français.
Source : Service-public.gouv.fr, échange d'un permis obtenu hors Europe (page vérifiée le 01/06/2026)
Questions fréquentes
Le permis vietnamien est-il échangeable en France ?
Oui. La liste officielle mise à jour au 01/05/2026 indique « VIETNAM : Toutes » : toutes les catégories peuvent être échangées, si les autres conditions sont remplies.
Combien de temps puis-je conduire avec mon permis vietnamien ?
1 an après l'acquisition de votre résidence normale en France, avec une traduction officielle. Avec un VLS-TS, l'année court à partir de la validation du visa.
Le permis international suffit-il pour conduire en France ?
Pas une fois installé : il n'est ni reconnu ni échangé pour une personne qui acquiert sa résidence normale en France. Il sert pour un court séjour.
Combien coûte l'échange du permis vietnamien ?
Un timbre fiscal électronique de 40 €, payé à la fin de la demande en ligne sur le site de l'ANTS.
Puis-je conduire pendant l'instruction de l'échange ?
Oui, vous gardez votre permis. Quand l'ANTS reçoit l'original, une attestation de dépôt sécurisée (ADS), valable 4 mois, vous permet de conduire en attendant le permis français.
À lire ensuite
Visa long séjour de conjoint de Français (VLS-TS) : la demande depuis le Vietnam, puis la validation en France
OFII et contrat d'intégration républicaine (CIR) : formation civique, cours de français et niveau exigé
Titre de séjour du conjoint de Français : carte pluriannuelle, renouvellement et carte de résident de 10 ans
Faire venir sa famille vietnamienne en France pour une visite : visa Schengen et attestation d'accueil
