Vietnam en poche
Toutes les fiches
La préfecture de police de Paris, quai du Marché-Neuf, à côté de Notre-Dame, la nuit
Visa & Papiers 9 min de lectureSujet sensible

Titre de séjour du conjoint de Français : carte pluriannuelle, renouvellement et carte de résident de 10 ans

Après le visa de la première année : la carte de séjour pluriannuelle « vie privée et familiale », valable 2 ans et demandée en ligne sur l'ANEF, puis la carte de résident de 10 ans après 3 ans de mariage et 3 ans de séjour régulier. Conditions, niveau de français, coût et pièces.

Photo : Ninara · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons · image recadrée

Les chiffres à retenir

2 ans
la carte de séjour pluriannuelle « vie privée et familiale »
10 ans
la carte de résident, renouvelable
3 ans
de mariage et de séjour régulier pour la carte de résident
350 €
une première carte, en timbres fiscaux, depuis le 01/05/2026

La réponse courte

  • Entré(e) avec le visa de conjoint de Français, vous demandez la deuxième année une carte de séjour pluriannuelle « vie privée et familiale », valable 2 ans.
  • La demande se fait en ligne, sur l'ANEF, au plus tôt 4 mois et au plus tard 2 mois avant la fin de votre visa.
  • La première carte pluriannuelle demande le niveau A2 en français et un examen civique réussi.
  • Après 3 ans de mariage et 3 ans de séjour régulier, vous pouvez demander la carte de résident de 10 ans, avec le niveau B1.
  • Comptez 350 € en timbres fiscaux pour une première délivrance, et 250 € pour un renouvellement.

Sources officielles consultées le 11/11/2026, citées en bas de fiche.

L'ANEF : tout se fait en ligne

L'ANEF (Administration numérique pour les étrangers en France) est le site du ministère de l'Intérieur pour les démarches de séjour : administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr.

C'est là que se demandent la carte de séjour pluriannuelle et la carte de résident.

Au dépôt, vous recevez tout de suite une attestation dématérialisée. Elle n'est pas un document provisoire de séjour et ne prouve pas que votre séjour est régulier (service-public.gouv.fr).

La carte de séjour pluriannuelle « vie privée et familiale »

  • Entré(e) avec le visa de long séjour (VLS-TS), vous la demandez la deuxième année, en renouvellement du visa.
  • Elle est valable 2 ans.
  • Elle autorise à travailler, sans autorisation de travail à demander par l'employeur.
  • Conditions : une communauté de vie effective, un conjoint resté français, pas de polygamie, et le mariage transcrit s'il a été célébré à l'étranger.
  • Pour une première carte pluriannuelle : le niveau A2 en français et l'examen civique avec la mention « carte de séjour pluriannuelle », sauf après 65 ans. Le préfet tient compte aussi de votre contrat d'intégration républicaine.

Source : service-public.gouv.fr, page vérifiée le 06/11/2026.

Entré(e) en France avec un visa de court séjour

Si vous êtes entré(e) régulièrement en France et que vous vous y êtes marié(e) avec un Français ou une Française, vous pouvez demander une carte de séjour temporaire d'un an sans visa de long séjour, si vous justifiez de 6 mois de vie commune effective en France (CESEDA, article L423-2).

Une carte temporaire ne peut pas être renouvelée plus de 3 fois de suite pour le même motif (service-public.gouv.fr).

Les pièces à préparer

Pour la carte « vie privée et familiale » du conjoint de Français, service-public.gouv.fr cite notamment :

  • votre passeport, la copie intégrale de votre acte de naissance, une photo d'identité numérique (e-photo) et un justificatif de domicile de moins de 6 mois ;
  • le justificatif de votre entrée ou de votre séjour régulier ;
  • l'acte de mariage, ou sa transcription ;
  • la preuve de la nationalité française de votre conjoint : passeport, carte d'identité, ou certificat de moins de 6 mois ;
  • une déclaration sur l'honneur conjointe de vie commune ;
  • l'engagement signé de respecter les principes de la République.

Les actes d'état civil en langue étrangère sont accompagnés d'une traduction en français par un traducteur interprète agréé. À remettre plus tard : le justificatif du timbre fiscal et le certificat médical de l'OFII. Pour les actes vietnamiens, voyez notre fiche sur l'apostille.

Le coût

  • Première délivrance : 350 €, soit 50 € de droit de timbre et 300 € de taxe.
  • Renouvellement : 250 €, soit 50 € de droit de timbre et 200 € de taxe.
  • Ces montants s'appliquent depuis le 01/05/2026 (CESEDA, articles L436-1 et L436-7, modifiés par la loi n° 2026-103 du 19/02/2026).
  • Les timbres fiscaux s'achètent en ligne par carte bancaire (ni PayPal ni American Express), ou dans un bureau de tabac équipé. N'achetez pas un timbre amende par erreur.
  • Demande de renouvellement déposée en retard : un droit de visa de régularisation de 180 € s'ajoute, sauf force majeure ou visa en cours de validité (CESEDA, article L436-5).

La carte de résident de 10 ans

Après 3 ans de mariage, vous pouvez demander une carte de résident valable 10 ans (CESEDA, article L423-6). Il faut :

  • 3 ans de séjour régulier en France ;
  • une communauté de vie qui n'a pas cessé depuis le mariage ;
  • un conjoint qui a gardé la nationalité française, et le mariage transcrit s'il a été célébré à l'étranger ;
  • le niveau B1 en français et l'examen civique avec la mention « carte de résident », sauf après 65 ans (article L413-7) ;
  • l'avis du maire de votre commune, que le préfet demande.

La demande se fait sur l'ANEF, au plus tôt 4 mois et au plus tard 2 mois avant la fin de votre titre. Elle coûte 350 € (service-public.gouv.fr, page vérifiée le 01/07/2026).

Garder et renouveler la carte de résident

  • La carte est renouvelable.
  • Elle n'est plus valable si vous quittez la France pendant plus de 3 ans consécutifs.
  • Au renouvellement, vous pouvez demander une carte de résident de longue durée-UE ou une carte de résident permanent.
  • Le renouvellement peut être refusé en cas de menace grave pour l'ordre public, ou si vous ne prouvez pas votre résidence habituelle en France : le centre de vos intérêts privés et familiaux, et au moins 6 mois par année civile.
  • Dans les 4 ans qui suivent le mariage, la carte peut être retirée si la vie commune est rompue, sauf décès du conjoint, violences familiales ou conjugales, ou enfant né de votre union à l'entretien et à l'éducation duquel vous contribuez (CESEDA, article L423-6).

Source : service-public.gouv.fr, page vérifiée le 01/07/2026.

Rupture, décès, violences

  • Si la vie commune est rompue pendant la validité de la carte de séjour, la carte peut être retirée, et son renouvellement suppose que le mariage et la vie commune continuent (CESEDA, article L423-3).
  • La rupture n'est pas opposable quand elle résulte du décès du conjoint (article L423-4).
  • Elle ne l'est pas non plus quand elle est due à des violences familiales ou conjugales (article L423-5).

Dans ces situations, faites-vous aider par une association d'aide aux étrangers ou par un avocat.

Délais : une règle vient de changer

  • Depuis le 30/10/2026 (décret n° 2026-1001 du 26/10/2026), le préfet doit en général décider dans les 90 jours, avec 30 jours de plus si le dossier est particulièrement complexe (service-public.gouv.fr, actualité du 06/11/2026).
  • Pour la carte « vie privée et familiale », sans réponse au bout de 90 jours après le dépôt d'un dossier complet, la demande est implicitement refusée (service-public.gouv.fr, page vérifiée le 06/11/2026). La page sur la carte de résident, en cours de mise à jour au 11/11/2026, indique encore 4 mois : à vérifier.
  • Ne laissez pas passer la période de dépôt, de 4 à 2 mois avant la fin de votre titre.

Les étapes, de la première carte à la carte de résident

  1. Première année : vivez en France avec le visa de conjoint de Français, validé en ligne.
  2. 4 à 2 mois avant la fin du visa : demandez la carte pluriannuelle sur l'ANEF, avec le niveau A2 et l'examen civique.
  3. Payez le timbre fiscal et remettez le certificat médical de l'OFII.
  4. Recevez la carte pluriannuelle, valable 2 ans.
  5. Après 3 ans de mariage et 3 ans de séjour régulier : demandez la carte de résident, avec le niveau B1.
  6. Renouvelez la carte de résident avant la fin de ses 10 ans.

Les erreurs qui coûtent le plus cher avec le titre de séjour

1. Déposer la demande de renouvellement hors délai : un droit de visa de régularisation de 180 € peut s'ajouter.

2. Prendre l'attestation de dépôt pour un titre de séjour : elle ne prouve pas que votre séjour est régulier.

3. Compter seulement les années de mariage : la carte de résident demande aussi 3 ans de séjour régulier.

4. Viser la carte de 10 ans avec un niveau A2 : il faut le niveau B1.

5. Quitter la France plus de 3 ans de suite avec une carte de résident : elle n'est plus valable.

Et la nationalité française ?

Après 4 ans de mariage, le conjoint d'un Français peut demander la nationalité française. Si vous avez vécu moins de 3 ans en France et que votre conjoint ne s'est pas inscrit sur les registres consulaires pendant votre séjour à l'étranger, il faut 5 ans de mariage (service-public.gouv.fr, page vérifiée le 04/08/2026).

Les étapes sont racontées sur le blog Cap Vietnam, en vietnamien et en français : liens en bas de fiche.

Sources

Service-public.gouv.fr, carte de séjour « vie privée et familiale », vérifiée le 06/11/2026 : carte pluriannuelle de 2 ans, dépôt sur l'ANEF de 4 à 2 mois avant, niveau A2, pièces, coût, droit au travail. Service-public.gouv.fr, carte de résident, vérifiée le 01/07/2026, en cours de mise à jour au 11/11/2026 : conditions, niveau B1, 350 €, validité, renouvellement. Service-public.gouv.fr, « L'époux étranger d'un Français peut-il séjourner en France ? », vérifiée le 04/08/2026 : nationalité après 4 ans de mariage. Légifrance, CESEDA, version en vigueur au 11/11/2026 : articles L423-1 à L423-6 (conjoint de Français), L413-7 (intégration républicaine), L436-1, L436-5 et L436-7 (taxes et droit de timbre, modifiés par la loi n° 2026-103 du 19/02/2026). Service-public.gouv.fr, actualités du 22/04/2026 (taxes depuis le 01/05/2026) et du 06/11/2026 (délai de 90 jours depuis le 30/10/2026, décret n° 2026-1001 du 26/10/2026). Pages consultées le 11/11/2026. Reste à vérifier : le délai pour la carte de résident, dont la page est en cours de mise à jour. Aide à la décision, pas un conseil juridique. Les règles du séjour en France changent souvent : relisez les pages officielles citées avant chaque démarche.

Liens utiles

Source : Service-public.gouv.fr, carte de séjour « vie privée et familiale » (page vérifiée le 06/11/2026)

Questions fréquentes

Combien de temps dure la carte de séjour du conjoint de Français ?

La carte pluriannuelle « vie privée et familiale » est valable 2 ans. Une carte temporaire est valable 1 an.

Quand demander la carte de résident de 10 ans ?

Après 3 ans de mariage et 3 ans de séjour régulier en France, sur l'ANEF, entre 4 et 2 mois avant la fin de votre titre.

Combien coûte le titre de séjour ?

350 € pour une première délivrance (50 € de droit de timbre et 300 € de taxe), 250 € pour un renouvellement, depuis le 01/05/2026.

Peut-on travailler avec la carte « vie privée et familiale » ?

Oui. Elle autorise à travailler, et l'employeur n'a pas d'autorisation de travail à demander.

L'attestation de dépôt de l'ANEF vaut-elle titre de séjour ?

Non. Selon service-public.gouv.fr, elle n'est pas un document provisoire de séjour et ne prouve pas que votre séjour est régulier.

À lire ensuite