Vietnam en poche
Toutes les fiches
Des billets vietnamiens de 500 000 dongs disposés en cercle
Banque & Budget 6 min de lectureSujet sensible

Envoyer de l'argent de France vers le Vietnam : règles des deux pays et services agréés

Aider sa famille au Vietnam depuis la France : ce que la France demande (le formulaire 3916 pour un compte au Vietnam, la déclaration des espèces dès 10 000 €), ce que prévoit le Vietnam (l'argent envoyé par des proches depuis l'étranger, exonéré d'impôt sur le revenu par une loi en vigueur depuis le 01/07/2026), et comment vérifier qu'un service de transfert est autorisé.

Photo : HuangWending18072009 · CC0 · Wikimedia Commons · image recadrée

Les chiffres à retenir

10 000 €
en espèces : déclaration à la douane obligatoire
1 500 €
d'amende par compte non déclaré, cas général
3916
le formulaire pour déclarer un compte au Vietnam
01/07/2026
entrée en vigueur de la loi vietnamienne qui exonère l'argent envoyé par des proches

La réponse courte

  • Depuis la France, vous pouvez envoyer de l'argent par un virement de votre banque ou par un service de transfert. Vérifiez sur le registre officiel REGAFI que ce service est autorisé à travailler en France.
  • Vous avez un compte au Vietnam ? Déclarez-le chaque année avec vos revenus, sur le formulaire 3916, si vous êtes domicilié en France.
  • Des espèces, à partir de 10 000 €, se déclarent à la douane quand elles entrent en France ou en sortent.
  • Au Vietnam, l'argent qu'une personne reçoit de ses proches vietnamiens vivant à l'étranger est exonéré d'impôt sur le revenu (loi 109/2025/QH15, en vigueur depuis le 01/07/2026).

Sources officielles consultées le 11/11/2026, citées en bas de fiche.

Côté France : ce qu'il faut déclarer

  • Un compte ouvert, détenu, utilisé ou clos à l'étranger dans l'année se déclare avec la déclaration de revenus, un formulaire 3916 par compte, si vous êtes un particulier domicilié en France. C'est aussi le cas si vous avez seulement une procuration sur le compte.
  • Sanction : 1 500 € d'amende par compte non déclaré, ou 10 000 € si le compte est dans un État qui n'a pas conclu avec la France de convention contre la fraude et l'évasion fiscales.
  • Un compte en ligne dont l'IBAN ne commence pas par FR est un compte étranger.
  • Argent liquide, chèques, or : à partir de 10 000 €, déclaration à la douane, notamment en ligne sur le service Dalia, à l'entrée comme à la sortie de France. Pour un couple marié ou pacsé qui partage ses biens, c'est la somme globale qui compte.

Côté Vietnam : l'argent reçu de l'étranger et l'impôt

  • La loi vietnamienne sur l'impôt sur le revenu des personnes (loi 109/2025/QH15, article 4, en vigueur depuis le 01/07/2026) exonère « thu nhập từ kiều hối », l'argent envoyé de l'étranger par des proches.
  • Le décret 253/2026/NĐ-CP (article 25) précise : est exonéré l'argent qu'une personne reçoit de ses proches vietnamiens installés à l'étranger, ou partis y travailler, en mission ou y étudier.
  • L'argent envoyé par un proche étranger, par exemple un conjoint français, est aussi exonéré s'il remplit les conditions de la Banque d'État du Vietnam sur l'encouragement des envois : ces conditions sont à vérifier auprès de la banque qui reçoit.
  • Pour justifier l'exonération, il faut les documents qui prouvent l'origine de l'argent et, le cas échéant, le reçu de l'organisme qui a versé l'argent : gardez-les.

Plafonds et formalités à la réception : à vérifier

  • Dans les textes vietnamiens lus le 11/11/2026, nous n'avons trouvé ni plafond de réception ni déclaration à faire par la personne qui reçoit un virement. Le décret sur le change (70/2014/NĐ-CP) n'a pas pu être ouvert sur vbpl.vn : ces deux points restent à vérifier auprès de la banque vietnamienne.
  • Avant le premier envoi, demandez à la banque vietnamienne qui reçoit l'argent quelles pièces elle demande et dans quelle monnaie elle verse l'argent.
  • Les espèces apportées en personne au Vietnam suivent d'autres règles, à la frontière : voir notre fiche sur l'argent au Vietnam.

Les moyens d'envoyer, et comment vérifier un service

  • Le virement international depuis votre banque française : il faut le nom exact du bénéficiaire, son numéro de compte et le code SWIFT de sa banque (voir notre fiche sur l'argent au Vietnam).
  • Un service de transfert d'argent doit être autorisé à travailler en France. Le registre officiel REGAFI (regafi.fr) permet de le vérifier.
  • Le 11/11/2026, nous y avons trouvé par exemple Wise Europe SA (établissement de paiement, Belgique), Remitly Europe Limited (établissement de paiement, Irlande) et Western Union International Bank GmbH (établissement de crédit, Autriche, avec une succursale en France). Ce n'est ni un classement ni une recommandation.
  • Vérifiez que le nom de la société inscrit dans vos conditions générales est bien celui du registre.
  • Nous ne donnons aucun tarif : comparez le montant reçu en dongs, pas seulement les frais affichés.

Les étapes d'un premier envoi

  1. Demandez à votre proche le nom exact du titulaire, le numéro de compte et le nom de sa banque.
  2. Choisissez votre banque ou un service de transfert, et vérifiez ce service sur REGAFI.
  3. Faites un premier envoi d'une petite somme et attendez la confirmation de réception.
  4. Gardez les reçus de chaque envoi : ils prouvent l'origine de l'argent au Vietnam.
  5. Si vous ouvrez un compte au Vietnam, déclarez-le chaque année sur le formulaire 3916.

Les erreurs qui coûtent cher d'un pays à l'autre

1. Utiliser un service sans vérifier qu'il est autorisé en France.

2. Oublier le formulaire 3916 pour votre compte vietnamien : une amende par compte non déclaré, 1 500 € dans le cas général.

3. Passer la frontière avec 10 000 € ou plus en espèces sans les déclarer à la douane.

4. Jeter les reçus : ils servent à prouver l'origine de l'argent au Vietnam.

5. Comparer seulement les frais affichés, et pas le montant reçu en dongs.

Sources

Service-public.gouv.fr, « Doit-on déclarer les comptes ouverts à l'étranger ? », vérifiée le 09/07/2026 : formulaire 3916, amendes de 1 500 € et 10 000 €, IBAN ; textes cités : code général des impôts, articles 1649 A et 1736. Service-public.gouv.fr, « Douane : transfert d'argent ou de fonds en France depuis l'étranger », vérifiée le 11/12/2024 : déclaration à partir de 10 000 €, Dalia, couples. Loi 109/2025/QH15 sur l'impôt sur le revenu des personnes, modifiée par la loi 09/2026/QH16 selon le préambule du décret 253, texte signé publié au Journal officiel vietnamien (congbao.chinhphu.vn, Công báo n° 37 du 22/01/2026) : article 4, point 7, et article 29 (en vigueur le 01/07/2026). Décret 253/2026/NĐ-CP du 30/06/2026, Journal officiel vietnamien n° 402 du 16/07/2026 : article 25. REGAFI (regafi.fr), registre des agents financiers, interrogé le 11/11/2026. Pages consultées le 11/11/2026. Non lu ce jour-là : le décret 70/2014/NĐ-CP sur le change, sur vbpl.vn (page vide) ; les plafonds et formalités de réception au Vietnam restent à vérifier. Aide à la décision, pas un conseil juridique ni fiscal. Aucun lien de cette fiche n'est un lien affilié.

Liens utiles

Source : Service-public.gouv.fr, comptes ouverts à l'étranger (page vérifiée le 09/07/2026)

Questions fréquentes

Faut-il déclarer mon compte bancaire vietnamien en France ?

Oui, si vous êtes domicilié en France : chaque année, avec la déclaration de revenus, sur le formulaire 3916, un formulaire par compte.

Ma famille au Vietnam paie-t-elle un impôt sur l'argent reçu ?

L'argent reçu de proches vietnamiens vivant à l'étranger est exonéré d'impôt sur le revenu au Vietnam (loi 109/2025/QH15 et décret 253/2026/NĐ-CP, article 25). Gardez les preuves de l'origine de l'argent.

Mon mari français peut-il envoyer de l'argent à mes parents sans impôt ?

Le décret 253/2026/NĐ-CP exonère aussi l'argent envoyé par un proche étranger s'il remplit les conditions de la Banque d'État du Vietnam sur l'encouragement des envois. Ces conditions sont à vérifier auprès de la banque qui reçoit.

Comment savoir si un service de transfert d'argent est autorisé ?

Vérifiez sur le registre officiel REGAFI (regafi.fr) qu'il est autorisé à travailler en France, et que le nom de la société est celui de vos conditions générales.

Combien d'espèces puis-je emporter sans déclaration ?

Moins de 10 000 € pour la douane française. À partir de 10 000 €, la déclaration est obligatoire, à l'entrée comme à la sortie de France. Pour l'arrivée au Vietnam, voir notre fiche sur l'argent au Vietnam.

À lire ensuite