Rouler en scooter au Vietnam : permis, casque, alcool, assurance et amendes

Les chiffres à retenir

50 cm³: au plus : ce qu'on peut conduire sans permis moto
400 000 à 600 000 dongs: d'amende sans casque, pour vous ou votre passager
2 à 3 millions de dongs: d'amende dès la première trace d'alcool
60 000 dongs: par an : l'assurance obligatoire d'un scooter, hors TVA

La réponse courte

Sans permis moto, vous ne pouvez conduire qu'un cyclomoteur : 50 cm³ au plus et 50 km/h au plus, ou 4 kW au plus en électrique. Le scooter qu'on loue d'habitude (110 à 125 cm³) demande un permis moto.
De passage : votre permis français avec la catégorie moto, et le permis international. Les deux sur vous.
Le permis B français, même avec la formation de 7 heures, ne vaut pas pour un 125 au Vietnam.
Casque attaché pour vous et votre passager. Zéro alcool.
Sans permis valable, l'assurance obligatoire ne paie rien en cas d'accident.

Sources consultées le 04/11/2026, citées en bas de fiche.

Quel deux-roues vous pouvez conduire

Cyclomoteur (xe gắn máy) : 50 cm³ au plus et 50 km/h au plus, ou moteur électrique de 4 kW au plus. Pas de permis, à partir de 16 ans (loi 36/2024, articles 34, 56 et 59).
Jusqu'à 125 cm³ ou 11 kW : catégorie A1 (article 57).
Au-delà : catégorie A. Il faut avoir 18 ans pour A1 ou A.
La formation de 7 heures qui permet de conduire un 125 avec le permis B est « valable uniquement sur le territoire national » français (réponse du ministère de l'Intérieur, Journal officiel du 10/11/2020). Au Vietnam, un permis B seul ne couvre pas un scooter de plus de 50 cm³.
Si vous vous installez, convertissez votre permis : voir notre fiche sur le permis de conduire.

Les papiers à avoir sur vous

La carte grise du véhicule (chứng nhận đăng ký xe, appelée « cà vẹt »).
Un permis qui correspond au véhicule : de passage, le permis français et le permis international.
Le certificat d'assurance responsabilité civile obligatoire, papier ou électronique.

(Loi 36/2024, article 56.)

Casque et alcool

Le casque est obligatoire pour le conducteur et le passager, jugulaire attachée (loi 36/2024, article 33). Amende : 400 000 à 600 000 dongs, et autant si votre passager n'en porte pas (décret 168/2024/NĐ-CP, article 7).
Le ministère français des Affaires étrangères conseille d'apporter un casque aux normes européennes.
Alcool : zéro. La loi interdit de conduire avec de l'alcool dans le sang ou l'haleine, quelle que soit la quantité (article 9).
À scooter : 2 à 3 millions de dongs jusqu'à 0,25 mg par litre d'air expiré ; 6 à 8 millions de 0,25 à 0,4 mg ; 8 à 10 millions et 22 à 24 mois de suspension du permis au-delà. Refuser le contrôle coûte autant que le niveau le plus élevé.
Exemple : à Nha Trang, le 8 mai 2026, une touriste a reçu 5,5 millions de dongs d'amende pour un peu d'alcool et une conduite sans permis, et le propriétaire du scooter a payé 9 millions (Tuoi Tre News, 09/05/2026).

Les autres amendes courantes

Décret 168/2024/NĐ-CP, article 7, modifié par le décret 238/2026/NĐ-CP (en vigueur le 15/08/2026) :

conduire sans permis un scooter de 125 cm³ au plus, ou avec le seul permis international : 2 à 4 millions de dongs (article 18) ;
téléphone tenu en main en roulant : 800 000 à 1 000 000 dongs ;
feu rouge grillé, sens interdit ou trottoir : 4 à 6 millions de dongs ;
deux passagers : 400 000 à 600 000 dongs (sauf enfant de moins de 12 ans, personne âgée ou malade) ;
pas de phares entre 18 h et 6 h : 200 000 à 400 000 dongs ;
délit de fuite après un accident : 8 à 10 millions de dongs.

L'assurance obligatoire

Tarif pour un an, hors TVA : 60 000 dongs pour un deux-roues de 50 cm³ et plus, 55 000 dongs pour un moins de 50 cm³ ou un électrique (décret 67/2023/NĐ-CP, annexe I).
Elle paie les dommages causés aux autres : 150 millions de dongs au plus par personne blessée, 50 millions de dongs de dégâts matériels par accident. Pas vos propres soins.
Elle ne paie rien si le conducteur n'a pas de permis valable ou adapté au véhicule (article 7).
Sans certificat valable : 200 000 à 300 000 dongs d'amende.
Pour vos propres soins, il faut une assurance santé : voir notre fiche santé.

Louer ou acheter un scooter

Le loueur qui confie un scooter à quelqu'un sans permis valable paie lui aussi une amende : 8 à 10 millions de dongs pour un particulier, 16 à 20 millions pour une entreprise (décret 168/2024, article 32).
Avant de partir, demandez la carte grise et le certificat d'assurance du scooter : vous devez les avoir sur vous.
Pour mettre un scooter à votre nom, il faut une carte de résident valable encore 6 mois au moins (circulaire 79/2024/TT-BCA, article 10).
Lors d'une vente, le vendeur garde la carte grise et la plaque et les rend à l'administration dans les 30 jours ; l'acheteur fait ensuite établir sa propre carte grise (article 6).
Depuis le 1er mars 2025, c'est la police qui délivre et échange les permis.

Les étapes

Regardez les catégories de votre permis français : sans A1 ni A, seulement un cyclomoteur de 50 cm³.
Avant de partir, demandez le permis international.
Choisissez un deux-roues que votre permis couvre : 125 cm³ au plus avec A1.
Avant de démarrer : carte grise, certificat d'assurance, permis français et permis international sur vous.
Casque attaché pour vous et votre passager, zéro alcool, pas de téléphone en main.
Si vous restez : convertissez votre permis.

Les erreurs qui coûtent le plus cher

1. Croire que la formation de 7 heures du permis B permet de conduire un 125 au Vietnam : elle ne vaut qu'en France.

2. Louer un 110 ou un 125 parce que le loueur ne demande rien : il paie aussi l'amende, et l'assurance ne vous couvre pas.

3. Laisser le permis français à la maison : le permis international seul vaut une amende de 2 à 4 millions de dongs.

4. Reprendre le scooter après une bière : le seuil est zéro.

5. Penser que l'assurance obligatoire paie vos soins : elle ne couvre que les dommages causés aux autres.

6. Acheter un scooter d'occasion sans faire le changement de nom.

Sources

Loi 36/2024/QH15 sur l'ordre et la sécurité de la circulation routière, texte consolidé (portail du gouvernement), articles 9, 33, 34, 56 à 59. Décret 168/2024/NĐ-CP, texte consolidé avec le décret 238/2026/NĐ-CP (LuatVietnam), articles 7, 14, 18 et 32 ; niveaux d'alcool confirmés par le service de la justice de Cần Thơ (05/01/2025). Décret 67/2023/NĐ-CP sur l'assurance obligatoire, texte consolidé (LuatVietnam), articles 6 à 10 et annexe I. Circulaire 79/2024/TT-BCA sur l'immatriculation, texte consolidé, articles 6, 7 et 10. Ministère français de l'Europe et des Affaires étrangères, Conseils aux voyageurs Vietnam, pages Sécurité et Informations utiles (15/09/2026). Assemblée nationale, question écrite n° 26805, réponse au Journal officiel du 10/11/2020. Báo Quốc tế (01/03/2025) ; Tuoi Tre News (09/05/2026 et 14/05/2026). Sources consultées le 04/11/2026.

Liens utiles

Notre fiche : permis de conduire et diplômes français — Le permis international, et la conversion de votre permis si vous restez.
Notre fiche : santé et assurance — Pour vos propres soins en cas d'accident.
France Diplomatie : Vietnam, sécurité — Les conseils du ministère sur la route et le casque.

Source : Loi 36/2024/QH15 sur l'ordre et la sécurité de la circulation routière (texte consolidé)

Questions fréquentes

Peut-on rouler en scooter au Vietnam sans permis ?

Seulement un cyclomoteur : 50 cm³ au plus et 50 km/h au plus, ou 4 kW au plus en électrique, à partir de 16 ans. Au-delà, sans permis, l'amende est de 2 à 4 millions de dongs jusqu'à 125 cm³.

Mon permis B suffit-il pour un scooter de 125 ?

Non. La formation de 7 heures n'est valable qu'en France. Au Vietnam, il faut la catégorie A1 jusqu'à 125 cm³.

Le permis international suffit-il ?

Non, il faut avoir aussi votre permis français sur vous. Sinon : 2 à 4 millions de dongs d'amende jusqu'à 125 cm³.

Combien coûte l'oubli du casque ?

400 000 à 600 000 dongs, et autant si votre passager n'en porte pas.

Quel est le taux d'alcool autorisé ?

Zéro. À scooter, l'amende commence à 2 millions de dongs et va jusqu'à 10 millions avec 22 à 24 mois de suspension du permis.

Combien coûte l'assurance obligatoire d'un scooter ?

60 000 dongs par an hors TVA pour 50 cm³ et plus. Elle couvre les dommages causés aux autres, pas vos propres soins.

Un étranger peut-il acheter un scooter à son nom ?

Oui, avec une carte de résident permanent ou temporaire valable encore 6 mois au moins.