Vietnam en poche

Venir au Vietnam avec son chien ou son chat, et le ramener en France

Vie quotidienne

Ce que contrôle le Vietnam à l'arrivée (certificat sanitaire, vaccin contre la rage, deux animaux au plus), et le titrage antirabique à faire avant de partir pour pouvoir revenir en France.

Un chien derrière le portail d'une maison du quartier de Tây Hồ, à Hanoï
Photo : David McKelvey · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons · image recadrée

Les chiffres à retenir

2 animaux
au plus, sans demande préalable à l'arrivée
0,5 UI/ml
de titrage antirabique au moins, pour revenir en France
90 jours
d'attente au Vietnam si le titrage n'a pas été fait avant le départ
3 mois
au moins avant le départ : commencez chez le vétérinaire

La réponse courte

Deux démarches distinctes, et c'est la seconde qu'on oublie.

  • À l'arrivée au Vietnam, avec 2 animaux au plus, aucune demande préalable : vous les déclarez au poste de quarantaine animale de l'aéroport, qui vérifie le certificat sanitaire officiel français et examine l'animal (circulaire 01/2026/TT-BNNMT, art. 14).
  • Pour revenir en France, le titrage antirabique est obligatoire : le Vietnam n'est pas sur la liste européenne des pays dispensés. Faites faire la prise de sang en France, avant de partir, et inscrire le résultat sur le passeport européen de l'animal. Sinon, il faudra attendre au Vietnam 90 jours après la prise de sang avant de pouvoir rentrer.

Sources officielles consultées le 31/10/2026, citées en bas de fiche.

À l'arrivée au Vietnam : ce que dit le texte

La circulaire 01/2026/TT-BNNMT du ministère de l'Agriculture et de l'Environnement, en vigueur depuis le 1er janvier 2026, organise la quarantaine des animaux. Les chiens et les chats figurent sur la liste des animaux soumis à quarantaine (annexe I).

Son article 14 prévoit un régime simple pour les animaux qui voyagent avec leur propriétaire, à trois conditions :

  • 2 animaux au plus ;
  • pour les garder chez soi, ou les emmener en voyage ou en déplacement professionnel ;
  • une espèce absente de la liste des animaux interdits d'importation.

Vous les déclarez directement au poste de quarantaine animale du point d'entrée (Cơ quan kiểm dịch động vật cửa khẩu). L'agent :

  • vérifie le certificat de quarantaine délivré par le pays d'où vient l'animal ;
  • examine l'animal ;
  • vaccine l'animal qui n'a pas été vacciné contre les maladies contagieuses dangereuses ;
  • fait des prélèvements seulement si l'animal semble malade.

Cette circulaire remplace la circulaire 25/2016/TT-BNNPTNT, que citent encore beaucoup de guides (art. 30).

Les délais à l'aéroport

Le poste de quarantaine délivre le certificat de quarantaine d'importation (modèle 15a) :

  • dans 1 jour ouvrable si l'animal n'a pas besoin de prélèvement ;
  • dans 5 jours ouvrables s'il faut des analyses, à condition qu'elles soient négatives.

Dans les deux cas, l'animal doit être en bonne santé et vacciné comme le prévoient les textes (art. 14-1-c et 14-1-d).

Plus de 2 animaux : une autre procédure

Au-delà de 2 animaux, ou pour un autre motif, l'article 14-2 renvoie à la procédure générale d'importation :

  1. un dossier d'enregistrement à envoyer avant le voyage au Département de l'élevage et de la santé animale (Cục Chăn nuôi và Thú y), qui répond sous 4 jours ouvrables à compter du dossier complet (art. 11-1) ;
  2. une déclaration au poste de quarantaine avant l'arrivée (art. 11-2-a) ;
  3. un lieu d'isolement que vous devez prévoir vous-même, sous le contrôle du poste de quarantaine (art. 11-2-c).

Anticipez : rien de tout cela ne se règle à l'aéroport.

Ce qui peut mal tourner à l'arrivée

L'article 14 prévoit deux cas :

  • un certificat du pays d'origine non valable : l'animal est retenu, avec procès-verbal, et le cas est traité selon les règles ;
  • un animal atteint d'une maladie contagieuse dangereuse : il est détruit sur place, près du point d'entrée.

Un certificat bien rempli et un vaccin à jour sont votre vraie protection.

Avant de partir de France : les papiers

L'ambassade de France au Vietnam conseille de prendre contact avec les services douaniers de votre aéroport d'arrivée au Vietnam. Elle cite les documents à prévoir :

  • le certificat de santé délivré par le service vétérinaire en France ;
  • le carnet de santé de l'animal ;
  • le certificat de vaccination contre la rage ;
  • une photocopie de votre passeport ;
  • la date d'arrivée et le numéro de vol de l'animal.

Les articles de la circulaire vietnamienne que nous avons lus ne fixent ni le contenu du certificat ni sa durée de validité. Le SPF Affaires étrangères belge parle d'un certificat vétérinaire de 15 jours au plus : faites établir le vôtre au plus près du départ, et faites confirmer le délai par l'ambassade du Vietnam en France.

Demandez à votre vétérinaire comment faire établir ce certificat officiel, et vérifiez les conditions de transport de la compagnie aérienne.

Une caisse de transport pour animal, étiquetée pour un vol international
Photo : Chachacha369 · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons · image recadrée

Le retour en France se prépare avant le départ

Pour entrer dans l'Union européenne depuis un pays qui n'est pas dispensé de titrage, comme le Vietnam, un chien ou un chat doit, selon la note de la DGAL (juin 2026) :

  1. être identifié par puce électronique, avant la vaccination ;
  2. être vacciné contre la rage, avec un vaccin en cours de validité ;
  3. avoir un titrage des anticorps antirabiques égal ou supérieur à 0,5 UI/ml, sur une prise de sang faite au moins 30 jours après la première vaccination et analysée par un laboratoire désigné par l'Union européenne ;
  4. voyager avec un certificat sanitaire original, établi ou visé par un vétérinaire officiel du pays de départ, valable 10 jours.

La prise de sang doit dater d'au moins 90 jours avant la délivrance du certificat. Ce délai ne s'applique pas si le titrage a été fait, avec un bon résultat, avant de quitter l'Union européenne, et s'il est inscrit sur le passeport européen de l'animal. Le résultat vaut pour toute la vie de l'animal, tant que les rappels de vaccin sont faits à temps.

La DGAL conseille donc de ne quitter l'Union européenne qu'avec un animal identifié, vacciné et au titrage favorable, et de commencer les démarches chez votre vétérinaire au moins 3 mois avant le départ.

Passeport européen ou certificat vietnamien ?

Pour un retour, le passeport européen peut remplacer le certificat sanitaire, s'il a été rempli avant le départ de l'Union européenne.

Mais si un rappel de vaccin antirabique ou le titrage a été fait au Vietnam, le passeport seul ne suffit plus. Il faut alors un certificat sanitaire signé par les autorités vétérinaires officielles vietnamiennes (note de la DGAL, juin 2026). Si vous vivez au Vietnam et y faites les rappels, prévoyez ce certificat.

À l'arrivée en France, présentez de vous-même l'animal et ses papiers aux douaniers, avant de sortir de la zone internationale. Il n'y a pas de rendez-vous à prendre.

Les autres règles du retour

Selon service-public.fr et la note de la DGAL :

  • 5 chiens ou chats au plus par voyage, sans but commercial ;
  • un chien doit avoir au moins une dent d'adulte ;
  • les chiens de 1re catégorie (croisements de type pit-bull, boerbull ou tosa) sont interdits d'entrée, même en transit ; ceux de 2e catégorie sont admis sous conditions ;
  • un animal adopté au Vietnam doit avoir au moins 15 semaines, avoir reçu son vaccin contre la rage à 12 semaines au moins, puis être enregistré au fichier Icad dans les 7 jours qui suivent son arrivée en France (chèque de 12 € à l'ordre d'I-CAD, selon service-public.fr, page vérifiée le 23/07/2026).

Pour une question : Infos Douane Service, 0 800 94 40 40, numéro gratuit, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 18 h, hors jours fériés.

Les erreurs qui coûtent le plus cher

1. Partir sans titrage antirabique : au retour, il faut alors attendre 90 jours au Vietnam entre la prise de sang et le certificat.

2. Faire le rappel de vaccin au Vietnam et croire que le passeport européen suffira : il faut alors un certificat officiel vietnamien.

3. Vacciner avant de poser la puce : le vaccin n'est reconnu que s'il est fait après l'identification.

4. Arriver avec 3 animaux sans dossier préalable auprès du Département de l'élevage et de la santé animale : le régime simple ne vaut que pour 2.

5. Suivre un guide qui cite encore la circulaire 25/2016 : elle est remplacée depuis le 1er janvier 2026.

6. Oublier de présenter l'animal à la douane en rentrant en France.

Sources

Circulaire 01/2026/TT-BNNMT du ministère vietnamien de l'Agriculture et de l'Environnement, datée du 1er janvier 2026 et en vigueur à cette date, texte publié sur le portail du gouvernement (datafiles.chinhphu.vn), consulté le 31/10/2026 : articles 10, 11, 14 et 30, annexe I. Nous n'avons pas vérifié si un texte plus récent a modifié son article 14 : demandez-le au poste de quarantaine de votre aéroport d'arrivée. Note d'information de la DGAL « Importation non commerciale d'animaux de compagnie en provenance de pays tiers », mise à jour en juin 2026, publiée sur douane.gouv.fr, consultée le 31/10/2026 : conditions d'entrée dans l'Union européenne, délai de 90 jours, passeport et certificat, liste des pays dispensés de titrage (le Vietnam n'y figure pas), contrôle à l'arrivée. Douane, page « Vous voyagez avec un chien, chat ou furet », consultée le 31/10/2026. Service-public.fr, fiche F35788, vérifiée le 23 juillet 2026 : âge, vaccin, Icad, nombre d'animaux, chiens de catégorie. Ministère de l'Agriculture, foire aux questions sur l'importation des animaux de compagnie de pays tiers, publiée le 11 juin 2025. Ambassade de France au Vietnam, page « Vivre ou venir au Vietnam », mise à jour le 4 août 2026 : documents à prévoir. SPF Affaires étrangères (Belgique), informations pratiques pour voyager au Vietnam, mise à jour le 15 juillet 2026 : certificat vétérinaire de 15 jours au plus. Aide à la décision, pas un avis vétérinaire : faites vérifier le dossier par votre vétérinaire avant de réserver le vol.

Liens utiles

Source : Ministère vietnamien de l'Agriculture et de l'Environnement, circulaire 01/2026/TT-BNNMT

Questions fréquentes

Faut-il un permis d'importation pour emmener son chien au Vietnam ?

Pas pour 2 animaux au plus, qui voyagent avec vous pour vivre chez vous ou en voyage. La circulaire 01/2026/TT-BNNMT (art. 14-1) prévoit une déclaration directe au poste de quarantaine animale du point d'entrée, qui vérifie le certificat du pays de départ et examine l'animal. Au-delà de 2 animaux, il faut un enregistrement préalable auprès du Département de l'élevage et de la santé animale.

Mon chien sera-t-il placé en quarantaine à l'arrivée ?

Pour 2 animaux au plus, l'article 14-1 ne prévoit pas de mise à l'isolement : un examen, et des prélèvements seulement si l'animal semble malade. Le certificat vietnamien est délivré en 1 jour ouvrable, ou en 5 jours ouvrables s'il faut des analyses. Un animal atteint d'une maladie contagieuse dangereuse est détruit.

Pourquoi faire le titrage antirabique avant de partir ?

Parce que le Vietnam n'est pas sur la liste des pays dispensés de titrage. Pour revenir en France, la prise de sang doit dater d'au moins 90 jours avant le certificat sanitaire. Si le titrage est fait en France avant le départ, avec un bon résultat inscrit sur le passeport européen, ce délai ne s'applique pas au retour.

Le passeport européen suffit-il pour revenir en France ?

Seulement s'il a été rempli avant le départ et qu'aucun rappel de vaccin antirabique ni titrage n'a été fait au Vietnam. Sinon, il faut un certificat sanitaire signé par les autorités vétérinaires officielles vietnamiennes, valable 10 jours.

J'ai adopté un chien au Vietnam : puis-je le ramener ?

Oui, s'il remplit les conditions européennes : puce, vaccin contre la rage fait à 12 semaines au moins, titrage dans un laboratoire désigné par l'Union européenne, 90 jours d'attente après la prise de sang, et au moins 15 semaines d'âge. En France, il doit être enregistré au fichier Icad dans les 7 jours qui suivent son arrivée.

Combien d'animaux puis-je ramener en France ?

5 chiens ou chats au plus par voyage, sans but commercial. Au-delà, le mouvement est considéré comme commercial, avec d'autres règles.

À lire ensuite