Envoyer un colis entre la France et le Vietnam : quel service, la CN23, le suivi et l'assurance

Les chiffres à retenir

35,19 €: un Colissimo de 500 g pour le Vietnam en 2026, au départ de la métropole
20 kg: le poids maximum d'un Colissimo pour le Vietnam
J+5 à J+8: le délai annoncé par La Poste pour le Vietnam
4 exemplaires: de la CN23 pour des marchandises envoyées au Vietnam, avec 2 factures

La réponse courte

De France : Colissimo International, déposé au bureau de poste. Pour le Vietnam, de 35,19 € (500 g) à 256,89 € (20 kg) en 2026, avec un délai annoncé de J+5 à J+8.
DHL, FedEx et UPS travaillent sur devis : comparez avant d'envoyer.
Tout colis qui sort de l'Union européenne a sa déclaration en douane, même un cadeau. Pour des marchandises envoyées au Vietnam, La Poste demande 4 exemplaires de la CN23 et 2 factures.
Alcool, vin, parfums, tabac, plantes, graines et bijoux ne partent pas vers le Vietnam.
Du Vietnam : Vietnam Post ou un transporteur. À l'arrivée en France, le destinataire d'un colis postal paie les taxes et des frais de gestion à La Poste.

Les franchises et les taxes sont dans notre fiche douane. Sources consultées le 06/11/2026, citées en bas de fiche.

Quel service choisir

Trois familles de services, d'après les pages des opérateurs :

la poste : Colissimo International au départ de la France. Au départ du Vietnam, Vietnam Post propose EMS, VNQuickpost et un service Economy ;
l'express : DHL, FedEx, UPS. Au Vietnam, Vietnam Post sert aussi d'agent pour DHL et UPS ;
les transporteurs spécialisés et le fret groupé : sur devis. Notre blog partenaire a comparé des devis reçus en 2026 (lien en bas de fiche).

Avant de choisir, posez-vous quatre questions :

le poids et la taille du carton : la grille Colissimo des « autres destinations » s'arrête à 20 kg ;
l'urgence : comparez les délais annoncés, sans oublier le passage en douane ;
qui paie les taxes à l'arrivée : l'expéditeur au départ, ou le destinataire ;
le contenu : chaque service a sa liste d'objets refusés.

De France au Vietnam : prix, poids et délai Colissimo

Le Vietnam est en zone C (« autres destinations », hors Union européenne et Suisse). Tarifs 2026 au départ de la métropole, et entre parenthèses ceux déjà publiés pour le 01/01/2027 :

500 g : 35,19 € (37,09 €)
1 kg : 39,19 € (41,29 €)
2 kg : 53,99 € (56,89 €)
5 kg : 78,69 € (82,99 €)
10 kg : 148,99 € (156,99 €)
15 kg : 210,79 € (221,99 €)
20 kg : 256,89 € (270,49 €)

Les limites du carton :

20 kg au plus sur cette grille ;
longueur + largeur + hauteur : 150 cm au plus ;
longueur : moins de 100 cm.

Le délai : J+5 à J+8 pour le Vietnam, selon la fiche destination de La Poste. Le Vietnam fait partie des 32 destinations où La Poste s'engage sur les délais (affiche des tarifs du 01/01/2026). Selon La Poste, le délai dépend aussi des éventuels traitements douaniers.

La déclaration en douane : CN22 ou CN23

Tout envoi de marchandises hors de l'Union européenne se déclare, même gratuit (douane française, page mise à jour le 03/08/2026) :

jusqu'à 380 € : l'étiquette verte CN22 ;
de 380 à 1 000 € : la CN23 ;
au-delà de 1 000 € : la CN23 et une déclaration en douane établie par La Poste.

Pour des marchandises envoyées au Vietnam, la fiche destination de La Poste demande 4 exemplaires de la CN23 et 2 factures, commerciales ou pro forma.

Ce que vous y écrivez :

le nom et l'adresse de l'expéditeur et du destinataire ;
chaque objet, décrit en détail, avec son nombre, sa valeur, son poids et son pays d'origine ;
sur la CN22, s'il s'agit d'un cadeau ou d'un échantillon commercial.

La déclaration se rédige en français, en anglais ou dans une langue admise par le pays de destination. La Poste propose de la remplir en ligne sur cn23.laposte.fr. Les documents vont dans une pochette transparente fixée sur le colis.

Ce qui ne part pas, ou pas ensemble

Interdits vers le Vietnam selon La Poste : alcool, vin, parfums, tabac, plantes, graines et semences, bijoux et objets précieux, publications contraires à l'ordre public. La liste « n'est pas exhaustive et peut évoluer ».
Soumis à restriction : boissons non alcoolisées, matériel informatique, appareils et supports d'enregistrement du son et de l'image, livres et magazines, médicaments, cosmétiques, conserves et aliments non périssables.
Un appareil à pile ou à batterie ne voyage pas avec des liquides, aérosols ou gels : il faut deux envois distincts.
Les franchises, les taxes à l'arrivée et les règles des médicaments sont dans notre fiche douane.

Suivi et assurance

Le suivi :

Colissimo International est suivi du dépôt à la livraison vers certaines destinations, sinon jusqu'à la sortie de la France. La Poste conseille de se renseigner au guichet.
Sur sa fiche Vietnam pour les professionnels, Colissimo indique une livraison par Vietnam Post sans suivi, ou par FedEx avec un suivi jusqu'à la livraison. Demandez au guichet ce qui vaut pour votre envoi.
Au Vietnam, Vietnam Post propose la recherche des envois internationaux sur ipostal.vnpost.vn.

L'assurance :

Colissimo International inclut une indemnisation selon le poids de l'envoi et les règles internationales.
En option, l'indemnisation Ad Valorem : 1,00 € par tranche de 100 € supplémentaires, dans la limite de 1 000 € (affiche des tarifs du 01/01/2026).
Il faut alors prouver la valeur du contenu, par une facture.

Du Vietnam vers la France

Vietnam Post propose EMS, VNQuickpost et Economy. Sa page des envois internationaux ne donne ni poids maximum, ni délai, ni prix pour la France : à vérifier au bureau de poste ou au 1900 54 54 81.
Les transporteurs express et les sociétés de fret travaillent sur devis. Demandez par écrit si les taxes françaises sont comprises (DDP) ou payées par le destinataire à l'arrivée (DAP).
À l'arrivée d'un colis postal, La Poste établit la déclaration en douane et avance les droits et taxes. Le destinataire les rembourse, avec des frais de gestion : 2 ou 5 € s'il paie en ligne avant la livraison, 8 € TTC s'il paie à la réception en métropole.
La Poste annonce aussi, pour les envois venant de hors de l'Union européenne : 3 € de droits par article et par ligne de déclaration pour un envoi de 150 € ou moins, depuis le 01/07/2026 ; et 2 € de frais de traitement européens par article et par ligne, quelle que soit la valeur, depuis le 01/11/2026. C'est le destinataire qui les paie à l'arrivée.
La franchise des cadeaux entre particuliers est dans notre fiche douane.

Des devis réels, du Vietnam vers la France (automne 2026)

Devis écrits reçus par l'éditeur de Vietnam en poche en septembre et octobre 2026, pour un envoi depuis le nord du Vietnam. Prix en dongs, hors TVA vietnamienne sauf mention contraire. Ils changent : redemandez toujours un devis écrit.

DHL Express (agence DHL-VNPT), devis du 29/09/2026 : 6 493 662 ₫ (5 kg), 9 619 155 ₫ (10 kg), 11 846 250 ₫ (20 kg). 3 à 5 jours ouvrés. Taxes françaises payées à l'arrivée (DAP), et l'expéditeur doit être une entreprise qui déclare l'export.
Athena Logistics (Hanoï), devis du 29/09/2026 : 3 827 000 ₫ (5 kg), 4 972 000 ₫ (10 kg), 7 050 000 ₫ (20 kg). 10 à 12 jours ouvrés après le vol. Droits et taxes français inclus (DDP), mais dédouanement au nom du transporteur, sans document de TVA.
Wingo Logistics (agence de Hanoï), devis du 01/10/2026, fret aérien tout compris : 2 100 000 ₫ (5 kg), 3 200 000 ₫ (10 kg), 5 300 000 ₫ (20 kg), 10 à 15 jours ouvrés. Par FedEx (07/10/2026) : 2 740 000 ₫, 4 870 000 ₫ et 7 030 000 ₫, TVA vietnamienne incluse, taxes françaises en plus, 4 à 6 jours ouvrés.
EMS de Vietnam Post, devis du 09/10/2026 : 1 228 800 ₫ (2 kg), 1 542 400 ₫ (3 kg), 2 173 440 ₫ (5 kg), recalculé au poids pesé au guichet. 3 à 8 jours entre capitales, 2 à 4 de plus hors des grandes villes. Dépôt possible dans un bureau de poste de province ; à l'arrivée, La Poste fait payer taxes et frais (voir plus haut).
Tarifs publics relevés le 01/10/2026, hors TVA et carburant : Quý Nam Express et VHE Express, 1 685 000 ₫ (5 kg) et 3 580 000 ₫ (10 kg) ; 3A Express, 1 900 000 ₫ et 4 290 000 ₫.
Le fret groupé ne prend pas les petits envois : DocShipper a refusé sous 100 kg ou 0,5 m³ (e-mail du 30/09/2026).
Un service « xách tay » (colis glissé dans les bagages d'un voyageur) ne fait aucune déclaration à votre nom : à éviter pour une marchandise.

Les étapes

Pesez et mesurez le carton : 20 kg et 150 cm au plus en Colissimo pour le Vietnam.
Retirez les objets interdits, et séparez les appareils à batterie des liquides.
Comparez le prix Colissimo avec un ou deux devis express, en demandant qui paie les taxes.
Remplissez la CN23 en détaillant chaque objet et sa valeur réelle, et imprimez-la avec 2 factures.
Déposez le colis au bureau de poste, documents dans une pochette transparente.
Donnez au destinataire le numéro de suivi et la valeur déclarée.

Sources

La Poste, fiche destination « Envoyer vos colis au Viêt Nam » : https://www.laposte.fr/fiche-destination/envoi-colis/vietnam (consultée le 06/11/2026).
La Poste, tarifs Colissimo 2026 et 2027 : https://www.laposte.fr/tarif-colissimo (consultée le 06/11/2026).
La Poste, affiche « Principaux tarifs colis départ de France métropolitaine, 1er janvier 2026 » (zones, engagement de délai, suivi, Ad Valorem), consultée le 06/11/2026.
La Poste, « Quels sont les délais de livraison Colissimo ? » et « Quels sont les différents types d'assurances colis ? » (consultées le 06/11/2026).
Colissimo Entreprise, destination Vietnam : https://www.colissimo.entreprise.laposte.fr/en/destination-vn (consultée le 06/11/2026).
Douane française, « Envoyer un colis à un particulier » (mise à jour le 03/08/2026) : https://www.douane.gouv.fr/fiche/envoyer-un-colis-un-particulier (consultée le 06/11/2026).
La Poste, « Comment payer les frais de douane d'un colis international » : https://www.laposte.fr/conseils-pratiques/comment-payer-frais-de-douane-colis-international (consultée le 06/11/2026).
Vietnam Post, envois internationaux : https://vietnampost.vn/vi/doanh-nghiep/chuyen-phat/chuyen-phat-quoc-te (consultée le 06/11/2026).

Les sites de DHL, FedEx et UPS n'ont pas pu être lus le 06/11/2026 : leurs prix, poids et délais sont à vérifier sur leur simulateur. Dernière vérification des sources : 06/11/2026.

Liens utiles

La Poste : envoyer un colis au Viêt Nam — Délai, documents, interdits et restrictions. Consulté le 06/11/2026.
La Poste : tarifs Colissimo 2026 et 2027 — La grille de la zone C, celle du Vietnam. Consulté le 06/11/2026.
Douane française : envoyer un colis à un particulier — CN22, CN23 et seuils de valeur. Consulté le 06/11/2026.
La Poste : remplir sa déclaration CN23 en ligne — Pour les particuliers et les professionnels.
Vietnam Post : envois internationaux — EMS, VNQuickpost, Economy, DHL et UPS. En vietnamien.
Notre fiche : douane France-Vietnam — Les franchises, les taxes à l'arrivée et les objets interdits, dans les deux sens.

Source : La Poste, fiche destination Viêt Nam et tarifs Colissimo 2026

Questions fréquentes

Combien coûte un colis de 10 kg pour le Vietnam ?

148,99 € en Colissimo au départ de la métropole en 2026, et 156,99 € à partir du 01/01/2027, selon la grille déjà publiée par La Poste.

Quel est le poids maximum d'un Colissimo pour le Vietnam ?

20 kg. La somme longueur + largeur + hauteur ne doit pas dépasser 150 cm, et la longueur doit rester sous 100 cm.

Combien de temps met un colis de France au Vietnam ?

La Poste annonce J+5 à J+8 pour le Vietnam. Le délai dépend aussi du passage en douane.

Combien d'exemplaires de la CN23 pour le Vietnam ?

Pour des marchandises, la fiche destination de La Poste demande 4 exemplaires de la CN23 et 2 factures, commerciales ou pro forma.

Peut-on assurer un colis pour le Vietnam ?

Oui, avec l'option Ad Valorem : 1,00 € par tranche de 100 € supplémentaires, jusqu'à 1 000 €. Il faut une facture pour prouver la valeur.

Qui paie quand un colis arrive du Vietnam en France ?

Pour un colis postal, le destinataire rembourse à La Poste les droits et taxes, avec des frais de gestion : 2 ou 5 € en ligne avant la livraison, 8 € TTC à la réception en métropole.