Vietnam en poche

Le Carnet d'installation au Vietnam

PDF A4 imprimable de 247 pages, version vietnamienne incluse : 40 étapes à cocher, 11 modèles de lettres, 5 cartes à montrer, 24 fiches sourcées. 9,90 €.

Vous partez vous installer au Vietnam, ou vous venez d'arriver, et vous voulez savoir quoi faire, et dans quel ordre, sans chercher partout ? Le Carnet vous donne les démarches dans l'ordre, des modèles en français et en vietnamien, et les fiches vérifiées, lisibles sans connexion. Version française et version vietnamienne incluses, en PDF à imprimer ou à garder sur votre téléphone.

Édition novembre 2026 · France · Belgique · Suisse · Canada · PDF A4 imprimable · 247 pages en français, 253 en vietnamien

Couverture du Carnet d'installation au Vietnam : une rue du vieux quartier de Hanoï, avec des marchandes et des scooters
Photo de couverture : Vyacheslav Argenberg · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons · image recadrée

Le Carnet en chiffres

247 pages
dans un seul PDF A4 imprimable : 194 pour le Carnet, 53 pour le Pack Mariage
40 étapes
à cocher, d'avant le départ à ce qui revient chaque année
11 modèles
de lettres et de messages, dont 10 en français et en vietnamien
5 cartes
à découper et à montrer, en gros caractères
37 mots
dans le lexique de l'administration, en vietnamien et en français
24 fiches
à emporter, chacune avec sa date de vérification et ses sources

Le carnet de démarches, à cocher

40 étapes dans l'ordre, en quatre temps. Vous cochez, vous notez la date, vous passez à la suivante.

  1. Avant le départ

    Le passeport, l'e-visa si vous restez plus de 45 jours, l'assurance santé, les vaccins, le permis international, la valise.

  2. L'arrivée et la première semaine

    Le tampon d'entrée, une SIM à votre nom, le liquide, la déclaration de résidence, les numéros d'urgence, Zalo.

  3. Le premier mois

    Le logement et le bail écrit, l'électricité et l'eau, le compte bancaire, où vous faire soigner, le scooter.

  4. Les trois premiers mois, puis chaque année

    La carte de résident temporaire, le permis de conduire, la résidence fiscale, et ce qui revient chaque année.

Chaque étape a la même forme

  • Une case à cocher, et une ligne « Fait le ».
  • Les pièces à préparer, une petite case par document.
  • Le service ou le portail officiel, avec le texte qui fonde la règle et sa date.
  • La fiche à lire, sa date de vérification, et un code QR vers sa version en ligne.
  • Un encadré Belgique, Suisse, Canada, quand l'étape diffère.

Avec aussi : votre chemin en une page selon votre situation, le calendrier de l'année, une page pour vos papiers et vos contacts, et ce qui change si vous vous mariez, si un enfant naît, si vous divorcez, perdez votre passeport, changez d'employeur ou déménagez.

Une page du carnet de démarches : la demande d'e-visa, avec sa case à cocher, les pièces à préparer, l'encadré Belgique, Suisse, Canada et la fiche à lire
Une étape du carnet de démarches : demander l'e-visa.

Les modèles en français et en vietnamien

À gauche, ce que dit la lettre, en français. À droite, la page à remettre, en vietnamien, prête à imprimer.

Page de gauche d'un modèle, en français : les questions à poser avant de signer le bailPage de droite du même modèle, en vietnamien, à remettre au propriétaire
Un modèle en double page : les questions à poser avant de signer le bail.
  • Pour le propriétaire ou l'hébergeur : la déclaration de résidence, les questions à poser avant de signer le bail, l'annexe sur l'électricité et l'eau, le reçu de paiement, la facture d'électricité du mois.
  • Pour la banque : les questions avant de se déplacer, la liste des pièces apportées, recevoir un virement et renvoyer de l'argent en France.
  • Pour l'hôpital et la police : la garantie de paiement de l'assurance, la déclaration de vol.
  • Pour les retraités : la lettre à la caisse de retraite, en français seulement.

Le modèle M11 (travail du conjoint) paraîtra dans l'édition de décembre 2026, après l'entrée en vigueur du décret le 5 décembre.

5 cartes à montrer : SIM, limousine, urgence médicale, déclaration de résidence, douane.

Un lexique de 37 mots de l'administration, tels qu'ils figurent dans les fiches.

24 fiches à emporter, lisibles sans connexion

Les fiches de Vietnam en poche utiles à l'installation : visa et séjour, logement, banque et argent, santé, transports, impôts, travail, retraite.

  • Chaque fiche porte sa date de vérification et ses sources.
  • Un code QR ouvre sa version en ligne, toujours à jour : une règle a pu changer depuis l'impression.
  • Écrites pour un passeport français, avec des encadrés Belgique, Suisse et Canada (Québec compris).
  • Quand un point n'a pas pu être confirmé sur une source officielle, le Carnet l'écrit : « à vérifier ».
  • Les 14 autres fiches de Vietnam en poche restent en ligne : un code QR les ouvre, toujours à jour.

En annexe : adresses et liens officiels, sources fiche par fiche, et ce qui a changé dans cette édition.

Une fiche du Carnet : entrer au Vietnam, avec sa date de vérification, la réponse courte et quatre chiffres clés
Une fiche du Carnet : entrer au Vietnam. Photo de la fiche : Rajadas330 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons · image recadrée

Fournis avec le Carnet

Le Pack Mariage franco-vietnamien & Visa

Le guide de 53 pages, dans le même fichier, à la suite du Carnet. Il a été écrit pour le blog Cap Vietnam : il vous tutoie. Le Pack est aussi vendu seul

Le livre « Apprendre le vietnamien »

Le livre de l'auteur de ce site, 240 pages, en PDF et en EPUB. Il est écrit en français.

Ce que vous recevez

Quatre fichiers, sur une page de téléchargement personnelle :

  1. Le Carnet d'installation au Vietnam, avec le Pack Mariage & Visa : un PDF A4 de 247 pages.
  2. « Apprendre le vietnamien », en PDF (240 pages).
  3. « Apprendre le vietnamien », en EPUB, pour liseuse.

Le lien reçu à l'achat donne accès à la dernière édition.

Version française et version vietnamienne incluses ; dans la version française, les modèles sont en français et en vietnamien. À lire sur téléphone ou ordinateur, ou à imprimer en A4.

Télécharger le Carnet

9,90 € · Édition novembre 2026

Mise à jour gratuite en décembre 2026 : le modèle M11 (travail du conjoint) et l'étape Travailler, après le décret du 5 décembre. Le lien reçu à l'achat donne accès à la nouvelle édition.

Payer 9,90 € et télécharger